Majorka, Minorka, Ibiza oraz Formentera. Archipelag marzeń. Wydanie 1 (ebook) (audiobook) (audiobook)

Recenzja: Tygodnik Angora, Ł. AZIK, 08/11/2009

Wyspą lśnienia nazywają Hiszpanie najmniejszą wysepkę w archipelagu Balearów - Formenterę. Trzy większe - Majorka, Minorka i Ibiza - są świetnie znane, by nie napisać rozdeptane, przez "czarterowego turystę". Formentera, wyspa o powierzchni 45 razy mniejszej od Majorki, ma jednak wiele atrakcji wartych przyjazdu. Autorka przewodnika z rozpędu uznaje plaże Formentery za najpiękniejsze na Morzu Adriatyckim, choć wyspa leży w nieco innym akwenie, ale autentycznymi walorami wysepki są lasy sosnowe, gęste zarośla jałowcowe, złote wydmy, a nawet winnice rosnące na porowatym, "księżycowym" podłożu. Na nim można często ujrzeć zieloną sargantanę - jaszczurkę będącą symbolem wyspy. Atutem Formentery jest to, czego tu nie ma: pól golfowych, wielkich kompleksów turystycznych, megahoteli wypełnionych masowymi turystami. Ale to, co na wyspie jest, zadowoli najwybredniejszych.
Przede wszystkim dziewicza natura. Park przyrodniczy Ses Salines, ostoja 200 gatunków ptaków, jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO - tu znajdują się "podwodne łąki" albo inaczej "miniaturowe lasy oceaniczne", dowód bogactwa morskiego ekosystemu. W Ses Salines atrakcją są... saliny, miejsca, w których z morskiej wody pozyskiwano sól. I wreszcie długie piaszczyste i puste plaże. Poza spacerami, wycieczkami rowerowymi (płaskowyż La Mola!) Formentera wabi zaciszną stolicą (dwa tysiące mieszkańców) San Francesc Xavier, latarnią morską, gdzie tworzył Jules Verne, megalitycznymi ruinami Ca na Costa, a także Fonde Pepe, kultową tawerną w Sant Ferran de ses Roques, która była miejscem spotkań przybywających tu hipisów. W klifach przylądka de Barbaria, podobnie jak w kreteńskiej Matali, znajdują się jaskinie, w których niegdyś mieszkały dzieci kwiaty. Przewodnik zawiera szereg map i planów, a także informacje praktyczne w zakresie noclegów, gastronomii, usług turystycznych. Całości dopełniają dziesiątki kolorowych ilustracji, które już pozwalają docenić uroki archipelagu marzeń, jak Baleary nazywała George Sand.

Recenzja: Magazyn Literacki Książki, Łukasz Gołębiewski, 01/10/2009

To chyba pierwszy polski przewodnik, który w jednym tomie zwięźle omawia wszystkie wyspy Balearów. Pomimo niewielkiej objętości są tu czołowe atrakcje każdej z wysp, a nawet więcej, gdyż autorka jest wnikliwą ob-serwatorką i widać, że na tych beztroskich hiszpańskich wyspach musiała spędzić sporo czasu, gdyż odnajduje ciekawostki często pomijane przez turystów. Ponieważ moja siostra od kilku lat mieszka na Balearach, więc sam spędzam tam co roku dwa tygodnie, czytając przewodnik Dominiki Zaręby z uśmiechem odnajdywałem moje ulubione restauracyjki w małych miastach Ibizy, szlaki rowerowe Formentery czy górskie serpentyny Majorki (być może osobny podrozdział warto było poświęcić niezwykłym jaskiniom tej największej z wysp Balearów, bo to jedne z ładniejszych jaskiń w Europie, a przewodniki zwykle nie poświęcają im wiele uwagi). Lubię przewodniki, w których można z zaufaniem podążać za autorem, a ten bez wątpienia do takich należy, zgadzają się nie tylko opisy polecanych miejsc, ale przede wszystkim oddano klimat życia na Balearach, jakże różnego od kontynentalnej Hiszpanii. Tradycja bez problemu miesza się tu z ekstrawagancją, oszczędność z hedonizmem, a tolerancja dla wszelkich odstających od przyjętych norm zachowań jest większa niż gdziekolwiek indziej. Z jednej strony ogromna infrastruktura turystyczna, głośne dyskoteki i zaludnione w sezonie plaże, z drugiej - małe miasteczka z białymi domami, wieże i wiatraki zasklo-towane przez hippisów, leniwy urok rybackich wiosek poza sezonem, poza tym piękno przyrody i znakomita niezwykle różnorodna kuchnia. A przecież Baleary to także wspaniałe, wpisane na listę dziedzictwa UNESCO, zabytki fenickie, greckie, rzymskie, arabskie... piękne miasta jak Palma czy Eivissa, związana z Chopinem Valldemossa i wiele innych wspaniałych zakątków, które zdecydowanie lepiej zwiedzać po sezonie, kiedy wciąż jest ciepło a nie ma już turystów.
W przewodniku Dominiki Zaręby na wyróżnienie zasługują także zdjęcia (w większości autorki) oraz dobre mapki. Zdecydowanie brakuje natomiast indeksu nazw własnych, wolałbym go zamiast ministow-niczka polsko-hiszpańsko-katalońskiego.

Recenzja: GLOBTROTER INFO, Cezary Rudziński, 28/08/2009

Ukazał się, w nowej, "urlopowej serii" Bezdroży, pierwszy w języku polskim przewodnik prezentujący wszystkie cztery największe wyspy Archipelagu Baleary - autonomicznego regionu Hiszpanii na Morzu Śródziemnym. Nie tak popularnego wśród turystów polskich jak inne regiony tego kraju, zwłaszcza wybrzeża śródziemnomorskie, ale niezwykle ciekawego. "Baleary są czymś znacznie więcej, niż miejscem typowych letnich wakacji - pisze we wstępie do tego przewodnika jego autorka. Wyspy są prawdziwą gratką krajoznawczą dla miłośników kultury, sztuki i przyrody. Malownicze górskie klasztory, urocze wioski i porty, imponujące zamki i twierdze, prehistoryczne zabytki, kolorowe fiesty, miejsca, które inspirowały takich artystów jak Fryderyk Chopin, Juliusz Verne, Jonan Moró i Antoni Gaudi, jaskinie, ostoje ptaków i podwodne skarby przyrody - to wszystko znajdziemy w tym niewielkim zakątku Hiszpanii."
I z powodzeniem prezentuje te walory archipelagu. Zaczynając od "hitów" - najważniejszych zabytków, obiektów i miejsc wchodzących w ich skład wysp. W przypadku Majorki - największej z nich, której w sumie poświęciła ponad 100 stron - 40% całego przewodnika - są to m.in. Stare miasto w Palmie z gotycką katedrą La Seu, Muzeum Miró, podróż zabytkową koleją wąskotorową Palma - Sóller, przejazd widokową, krętą drogą przez góry Serra de Tramontana, Valldemosa z klasztorem Kartuzów w którym mieszkał Fryderyk Chopin z George Sand, najpiękniejsze miasteczka portowe, cenne przyrodniczo obszary chronione, zabytkowe rezydencje, sanktuaria, magiczne jaskinie itd.
Na Minorce są to m.in. prehistoryczne megality talajockie, dzikie plaże, naturalny port w Maó strzeżony przez fortyfikacje i twierdze, Ciutadella - dawna stolica wyspy i Baśniowe nadmorskie miasteczko letniskowe Banibequer Vell. Na Ibizie jej stolica założona przez Fenicjan, białe miasteczka, targi rzemiosła w Es Canar i Las Dalias. A na Formenterze jej stolica San Francisk Xavier, latarnia morska Far de la Mola, piaszczyste dziewicze plaże oraz malownicze ścieżki piesze i rowerowe.
Zgodnie z regułą tej serii przewodników zwięzłe, ale wystarczająco dokładne są informacje na temat przygotowania i podróży na Baleary różnymi środkami transportu. Informacje historyczno - krajoznawcze obejmujące m.in. przyrodę i jej ochronę, kalendarium historyczne archipelagu za 5 tys. lat - od 3000 r. p.n.e., języki, architekturę, kulturę i sztukę, rzemiosło i pamiątki, obszerne na temat tradycyjnej kuchni i jeszcze obszerniejszy kalendarz fiest na poszczególnych wyspach.
I Informacje praktyczne na temat transportu, komunikacji, plaż, noclegów - z nazwami hoteli, ich adresami, telefonami, charakterystyką, podobnie jak wyżywienia, rozrywki itp. Część podstawowa przewodnika poświęcona zwiedzaniu prezentuje poszczególne wyspy, ich stolice z okolicami i najważniejsze miejsca które trzeba zobaczyć, a w przypadku Majorki również dosyć szczegółowo jej wybrzeża - z dokładnymi informacjami o plażach, ich usytuowaniu, rozmiarach, rodzaju piasku, wyposażeniu itp.
Nie brak oczywiście i innych informacji praktycznych, historyczno - krajoznawczych itp. dotyczących wysp, m.in. na temat 17 istniejących na Majorce pól golfowych. Poruszanie się po wyspach ułatwiają mapki i plany, do zwiedzania zachęcają liczne zdjęcia i ilustracje. Znalazło się również miejsce na włamane w tekst, lub wydzielone w nim różne informacje monotematyczne od kilkunastowierszowych w ramkach po cało, a nawet 2 - stronicowe.
Np. Baleary w literaturze, Serce królewskiego miasta ( Palma ), Kataloński Art Nouveau, Świat Joana Miró na Majorce, Palma Aquarium, Jakub I Zdobywca, Klasztor Kartuzów ( Valldemosa ), Park Narodowy Archipelagu Cabrera, Prehistoryczne megality, Winiarstwo i wino z Balearów i inne. Przydatny jest również mini słowniczek i rozmówki polsko - hiszpańsko - katalońskie oraz Indeks. W sumie jest to przewodnik, który powinien mieć z sobą każdy udający się na te wyspy - nawet tylko z myślą o wypoczynku. Wart również aby go nabyć zastanawiając się, dokąd pojechać na udany urlop. Zwłaszcza, że cena jest przystępna.

Recenzja: dlaLejdis.pl, Joanna Olczyk, 03/10/2009

Baleary - archipelag wysp na Morzu Śródziemnym znany jest chyba wszystkim jako idealne miejsce na wypoczynek. Na piaszczyste plaże przybywają spragnieni słońca turyści z północnej Europy, a kurorty Ibizy i Majorki przyciągają młodzież szukającą szalonej rozrywki. Nam zapewne kojarzą się z Fryderykiem Chopinem, który w XIX wieku wypoczywał na Majorce z George Sand. Wyspy inspirowały jednak także wielu innych artystów. Tego między innymi dowiemy się z najnowszego przewodnika wydawnictwa Bezdroża "Majorka, Minorka, Ibiza oraz Formentera". Autorka opisuje każdą z wysp zwracając uwagę na jej unikalność i niepowtarzalny klimat. Największa z nich, Majorka zachwyca malowniczym krajobrazem, od nizin do wysokich szczytów Serra de Tramuntana. Zawsze przyciągała takie sławy jak Joan Miró, którego twórczość prezentowana jest w fundacji jego imienia na przedmieściach Palmy. Stolica wyspy, Palma zachęca do spaceru po uroczych ulicach, wśród odnowionych zabytków, z katedrą uważaną za najważniejszy gotycki budynek Hiszpanii.
Najmodniejszą z wysp jest roztańczona Ibiza, gdzie skaliste zatoki sąsiadują z pięknymi plażami, a młodzież przybywa do kurortów Eivissa i Sant Antoni de Portmany dla zabawy do białego rana. Kto jednak pragnie spokoju powinien udać się na Majorkę, gdzie oprócz białych plaż możemy zwiedzić starożytne megality, czy napić się aromatycznych likierów. Jednak najpiękniejsze plaże z ostrymi klifami porośniętymi piniowymi lasami znajdziemy na najmniejszej z wysp, Formenterze, nazywanej "wyspą lśniącą".
Niewątpliwą zaletą jest czytelny układ przewodnika, w którym najważniejsze dane i fakty podawane są w różnokolorowych tabelkach, ułatwiających znalezienie interesujących nas rzeczy. W ten sposób zaprezentowano na przykład wszystkie plaże na wyspach, oznaczając, które z nich są piaszczyste, a które kamieniste. Dobry papier i bogactwo zdjęć sprawiają, że planowanie wyprawy jest prawdziwą przyjemnością. Znajdziemy też wiele ciekawych informacji o rozrywkach: dowiemy się, gdzie czeka na nas rzeka z piraniami, dżungla z wodospadem czy nocleg z rekinem. Dodatkowo zaproponowano różne trasy zwiedzania wysp dla wielbicieli rowerów, jachtów, nurkowania czy nawet graczy w golfa. To sprawia, że przewodnik jest pierwsza pomocą dla wszystkich planujących wakacje na Balearach, gdyż coś dla siebie znajdą i miłośniczki leniwego opalania, szalonych imprez czy wielbicielki przyrody i ekologii.

Recenzja: turystyka.wp.pl,

Baleary gwarantują wypoczynek na rozgrzanych słońcem plażach, a jednocześnie są gratką krajoznawczą dla miłośników kultury i przyrody. Górskie klasztory, urocze wioski, imponujące zamki i twierdze, prehistoryczne zabytki, miejsca, które inspirowały takich artystów jak Fryderyk Chopin, Joan Miró czy Antoni Gaudí, jaskinie, ostoje ptaków i podwodne skarby przyrody - to wszystko znajdziemy w tym niewielkim zakątku Morza Śródziemnego. Przygodo, przybywaj!
Przewodnik Minorka, Majorka, Ibiza oraz Formentera. Baleary - archipelag marzeń oprowadza po miasteczkach i kurortach Balearów. Zaprasza na najpiękniejsze plaże, podpowiada gdzie znaleźć nocleg, jak poruszać się po wyspach, gdzie skosztować lokalnych produktów i regionalnej kuchni, gdzie szukać tradycyjnego rzemiosła, jak trafić na kolorową fiestę i miejscowy targ. Tekst ilustrują poglądowe mapy, całości dopełnia minisłowniczek polsko-hiszpańsko-kataloński.
Archipelag Balearów z królującą Majorką to prawdziwy rajski zakątek, położony kilkadziesiąt kilometrów od Półwyspu Iberyjskiego. Kojarzy się z rozgrzanymi słońcem plażami, turkusowymi wodami Morza Śródziemnego, modnymi kurortami nadmorskimi, palmowymi promenadami, klimatycznymi restauracjami z wyśmienitą kuchnią i winem, klubami muzycznymi i słynnymi dyskotekami.
Baleary są jednak czymś znacznie więcej niż miejscem typowych letnich wakacji. Wyspy są prawdziwą gratką krajoznawczą dla miłośników kultury, sztuki i przyrody. Malownicze górskie klasztory, urocze wioski i porty, imponujące zamki i twierdze, prehistoryczne zabytki, kolorowe fiesty, miejsca, które inspirowały takich artystów jak Fryderyk Chopin, Juliusz Verne, Joan Miró i Antoni Gaudí, jaskinie, ostoje ptaków i podwodne skarby przyrody - to wszystko znajdziemy w tym niewielkim zakątku Hiszpanii i jednocześnie Katalonii. W niezwykły sposób historia i tradycja miesza się tu ze współczesnością, a zabytki doskonale współgrają z nowoczesną sztuką wystawianą w przestrzeni publicznej - w parkach, przy placach i pasażach.
Każda wyspa ma swój niepowtarzalny klimat i specyfikę. Wizytówką Majorki, poza eksponowanym, klifowym wybrzeżem i złotymi plażami, jest Palma - stolica pełna rozmachu nazywana "małą Barceloną", "labiryntem smaku", "fiestą pomysłów"... Krajobraz Majorki współtworzą kręte drogi przez góry Tramuntana z zapierającymi dech widokami na morze, miasteczka interioru - pueblos z pomarańczowego piaskowca, dostojne pałace i rezydencje dawnej elity oraz targi żywności i tradycyjnego rzemiosła rozsiane po całej wyspie.
W surowy, naturalny krajobraz Minorki, nazywanej skansenem na otwartym powietrzu wkomponowały się doskonale zachowane prehistoryczne megality kultury talajockiej z epoki brązu. Na dwóch krańcach wyspy rozłożyły się arcyciekawe miasta portowe: Maó - imponująca nadmorska twierdza i kolonialna Ciutadella pełna kolorów i artystycznego ducha. Ibiza i Formentera kojarzą się z hippisami, zachodami słońca przy dźwiękach muzyki, oglądanymi na plażach w jednym z barów zwanych chiringuito, białą architekturą wiejską i romantycznymi wieżami, strzegącymi wybrzeża przed najazdami piratów. Stare miasto w Ibizie, założone przez Fenicjan, romantycznych żeglarzy i kupców, jest najlepiej zachowaną renesansową twierdzą Morza Śródziemnego.
W Zimie na Majorce George Sand pisała: "Jest rzeczą pewną, i wszyscy to wiedzą, że każdy kraj ma swoje melodie, swoje skargi, swoje odgłosy, swoje tajemnicze szepty." Zapraszam zatem do odkrycia klimatów i smaków Balearów - archipelagu marzeń.